Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Tim Gone With The Shirt @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan paling rapuh, ♫
♫ pada akhirnya berubah jadi benci. ♫
♫ Tak berdaya, perlahan aku jatuh cinta. ♫
♫ Aku jadi bagaikan bulir-bulir air mata, yang melingkar bagai kalung di lehermu. ♫
♫ Cinta yang egois memang manis, namun akhirnya berubah jadi tangis. ♫
♫ Kebencian kini tlah hilang dalam benakku. ♫
♫ Tak berdaya, ku membeku oleh cinta. ♫
♫ Aku bagaikan kristal-kristal beku, yang menusuk matamu. ♫
♫ Kita berdua hilang di ujung dunia. ♫
♫ Kesepakatan bagai dua kutub daya ♫
♫ bila saling berpadu mampu menerangi kesunyian malam. ♫
♫ Percik kabel yang terkelupas dapat musnah seketika. ♫
♫ Kita berdua hilang di ujung dunia. ♫
♫ Satu sama lain saling mengejar, bagaikan hitam putih mata piano. ♫
♫‘Pabila lekat saling bergantung, 'kan ciptakan tema cinta yang senada ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang putus bisa lantunkan irama keindahan dan kesedihan? ♫
Medalist Lawyer Heirs
Episode 2
Aku asisten pengacara Zheng Hao dari Tian He sekarang.
Zheng Hao?
Kau kenal ya?
Iya, kami sahabat baik.
Kenapa kau bekerja di sana? Apa kau yakin tempat itu benar-benar tepat buatmu?
Memangnya kenapa dengan Tian He?
Tolong, jangan bilang aku dari keluarga Tang.
Terima kasih.
Kalian berdua saling kenal?
Kami sudah kenal sebelum aku berangkat ke luar negeri. Kebetulan kami sudah lama tidak bertemu.
Benar, kenapa kau tidak bilang kalau punya asisten baru?
Jadi, kau belum siapkan berkas persidangannya?
Bukannya aku cuma mengamati, ya?
Sampai nanti!
Kasus ini sekarang dibuka. (untuk penjelasan lebih lanjut)
Tergugat,
terakhir, pengacara anda mengangkat masalah keabsahan surat wasiat.
Jadi, dari dua wasiat
mana yang disahkan lebih dulu?
Tentu saja wasiat saya!
Ayah saya mengesahkan wasiat ini tiga tahun lalu.
Lantas, kenapa ayah anda berubah pikiran dua tahun kemudian?
Apakah untuk memberikan warisan kepada saudari anda?
Apa ada yang terjadi selama setahun itu?
Bagaimana saya tahu?
dia memaksa ayah saya menulis surat wasiat yang dia punya, mungkin?
Dan karena sudah tua,
ayah saya mungkin saja jadi linglung, barangkali?
Sebegitu linglungnya kah sampai harus mengambil bagian warisan anda
dan memberikan semuanya pada putri adopsinya, Fang Ling.
Itu berarti cuma ada dua kemungkinan.
Pertama. ia memang linglung.
dan karena itu, ia meninggalkan wasiat lain.
Kecuali anda tidak punya bukti apapun tentang itu.
Dua,
ayah anda ingin menghukum anda
dengan cara mengambil hak warisan anda.
Pengacara macam apa kau ini? Berhenti bicara omong kosong.
Apa kau psikopat?
Tolong jaga bicara anda!
Izinkan saya bertanya satu pertanyaan lagi.
Apakah mungkin ada wasiat ketiga?
Tidak ada!
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak pernah mendengar omong kosong macam itu.
Berhenti bicara hal yang tidak masuk akal!
Wasiat itu pasti ada di tangan anda kan?
Mengapa tidak anda bawa ke sini, jadi kita semua bisa melihatnya?
Kau ingin aku memberikan apa? Aku tidak punya.
Tuan!
Aku ingin minta pendapat.
Pendapat tentang apa?
Apa ya maksud ayah Fang Li memberikan wasiat yang sah pada Fang Yan?
Itu berarti Fang Yan memang tahu apa itu surat wasiat yang sah.
Kalau Fang Yan tidak berbakti dan ditinggalkan ayahnya,
Berarti ayah Fang Yi, yang bermaksud mengambil hak-hak putrinya,
akan menggunakan wasiat lain untuk menyanggah wasiat sah yang pertama, kan?
Lanjut.
Aku pikir,
bagaimana kalau Fang Yi menggunakan
wasiat lain buat menyanggah wasiat pertama.
kalau memang begitu,
wasiat yang terakhir itulah yang paling akurat.
Bagaimana kita membuktikannya?
Bukti? belum ada sih, tapi akan aku cari.
Strategi kita keren, kan?
Kita sebut apa strategi tadi?
Ada dua.
Pertama, "Melempari rumput untuk menakut-nakuti ular." Kedua, "Membaca pikiran."
Sejujurnya, apakah kau hakim,
penyidik, atau pengacara, kaulah yang harus menemukan jalan keluar.
Jeli membaca setiap tindakan dan raut muka saksi.
Ekspresi itulah yang akan memberitahu kita apa yang mereka mereka pikirkan
Tapi, aku ingin tanya.
Kau bilang, Fang Yan terlihat mencurigakan sekarang.
Berarti, bisa dibilang, dia punya surat wasiatnya.
Kalau dia tidak mau menyerahkan kita harus bagaimana?
Tidak perlu khawatir, Tang Ning dan aku akan menemukannya.
Kalau begitu, saya serahkan pada kalian.
Kakak Ke tadi bilang, Tang Ning sudah pulang ke Shanghai
Dia bekerja di Firma Hukum Tian He.
Aku tahu, tapi
kenapa Tang Ning tiba-tiba saja pulang? Kenapa dia tidak mengunjungi kita?
- Entahlah. - Apa kau ini benar-benar lulusan Harvard?
Aku juga mencoba masuk ke sana dua kali, tapi gagal. Nilainya kurang beberapa poin.
Benarkah?
Memangnya nilai LSAT-nya berapa? (LSAT: Uji Penerimaan Sekolah Hukum)
175
Nilainya tinggi kok dan Harvard tidak menerimamu?
Aku bilang angkanya terbalik, aku dapat 157.
Itu mah bedanya banyak!
Kau ini aneh.
Kau lulus dari Harvard, tapi kau malah bekerja di firma kecil.
Kau seharusnya bekerja untuk firma internasional yang besar supaya bisa dapat banyak uang.
Apa dia sengaja menyembunyikan sesuatu dari kita?
Apa menurut kakak, Tang Ning punya maksud lain?
Tidak usah berpikiran negatif dulu sekarang.
Siapa tahu kembalinya Tang Ning akan membantu kita.
Membantu kita gimana maksudnya?
Zheng Jia akan datang hari ini dan ingin membicarakan soal peluncuran saham Tang Ye.
Lantas?
Dulu, ibu Xiao Ning menandatangani perjanjian pengalihan
yang membutuhkan surat konfirmasi dari Xiao Ning
Kenapa?
Karena waktu itu Xiao Ning belum cukup umur.
Jadi, dia belum bisa tanda tangan.
Jadi, wali yang sah, ibunya, menandatangani atas Tang Ning.
Tapi menurut aturan pencatatan bursa
Xiao Ning harus menyerahkan kembali dokumen ini.
Kenapa kau datang ke Tian He? Apa kau punya maksud tertentu?
Sebenarnya aku memang punya.
Aku ke sini untukmu
- Memangnya aku sebeken itu? Kau ini kan dari Harvard... - Kau mengirim surat untukku
Aku mengirim surat?
Jaman sekarang masih ada yang menulis surat?
Sebentar, tunggu dulu, Aku memang pernah kirim surat ke Harvard.
Kau pernah mengirim surat?
Dulu, profesorku di universitas membantuku mengirim surat rekomendasi.
Bukan itu, maksudku, surat yang dikirim Februari ini. Seseorang mengirimkannya dari Shanghai
Marganya Zheng, dan surat itu dikirim dari Tian He.
Ngomong-ngomong, itu bukan aku.
Tapi ada marga Zhang lain juga di firma kita.
Bukan mereka. Aku sudah bertemu mereka semua.
Kak Ming, apa kakak sudah berpikir soal ini? Kenapa ya Xiao Ning tiba-tiba pulang dan belum mengunjungi kita.
Sekarang, kakak tiba-tiba perlu menemuinya untuk minta dia tanda tangan dokumen konfirmasi.
Bagaimana kalau dia tidak mau tanda tangan? Apa sudah pikirkan langkah selanjutnya?
Kalau dia tidak mau tanda tangan. Rencana yang sudah kita rancang dua tahun ini.
akan runyam.
Baik.
Biar aku yang urus ini.
Apa rencanamu?
Rencanaku... Hubunganku dengan Tang Ning kan selalu baik.
Aku akan coba menggugah emosinya.
Biar urusan ini cepat selesai.
Jangan terlalu cemas. Santai saja.
Bukan perempuan bermarga Zheng yang mengirimnya. Penata buku itu juga bukan.
Sekarang tinggal Zheng Hao.
kau curiga dia yang mengirim,
tapi kau juga bilang dia tidak akan mengaku kalau ditanya.
Jadi, kamu mau bilang dia bohong?
Tapi rasanya tidak seperti seperti itu deh.
Kurasa dia tidak berpura-pura. Kalau iya, buat apa.
Alasan?
Coba pikir deh,
kejadian ini kan terjadi waktu ayahmu meninggal
Berapa umurnya waktu itu? Pasti seumuran dengan kita. Sepuluh tahun.
Kurasa waktu itu dia tidak mungkin tahu.
Jadi maksudmu
orang yang mengirim surat itu bukan "Zheng", tapi bermaksud seolah-olah dia yang ngirim, gitu?
Itu maksudku,
tapi kalau melihat bagaimana keluargamu,
rasanya surat itu bukan dibuat untuk menyesatkan deh.
Atau ada kemungkinan lain
penulis surat yang bermarga Zheng itu
meninggalkan petunjuk
supaya kau mencarinya
Dan begitu dia pikir kau cukup umur, dia akan tiba-tiba muncul.
Jadi sebaiknya aku tetap jadi asisten di Tian He.
Aku harus menemukan orang ini.
Semoga sukses.
Maaf.
Ini berkas-berkas yang kau minta.
Hari ini aku menyampaikan beberapa aturan.
Ketika jadi asisten, laporkan semua rincian yang kau temukan pada kepala pengacara.
Ingat tiga hal.
Pertama, gunakan bahasa yang ringkas untuk memberi gambaran umum suatu kasus.
Dua, catat kelebihan dan kelemahan masing-masing pihak.
Tiga, berikan taktik dan strategi menghadapi kasus itu.
Pengacara Zheng, sekarang aku akan jelaskan tentang kasus ini.
Fang Yi dan Fang Yan merupakan kakak beradik.
Fang Yi adalah putri adopsi dan Fang Yan putri kandung.
Itu tidak usah. Kita menjalani sidang dua kali.
Itu sudah disebutkan beberapa kali.
Cerita saja bagian yang penting.
Beritahu, apa yang harus kita lakukan untuk sidang berikutnya.
Menurutku, cara paling tepat, kita mengajukan surat izin penggeledahan.
jadi kita bisa datang ke kantor notaris mencari salinan wasiat ketiga,
Apa kau tahu, di Shanghai, di luar kantor notaris kota.
masih ada sekitar 10 kantor notaris wilayah lagi.
Semua kantor notaris itu bisa mengesahkan surat wasiat
Bagaimana kita tahu tempat wasiat disahkan?
Selain itu, pengadilan juga cuma bisa mengeluarkan dua surat izin penggeledahan.
Mereka tidak mungkin membantu kita mengeluarkan 10 surah perintah.
Maaf, aku benar-benar tidak tahu cara mengalahkan mereka.
Ini Hukum waris, Baca pasal 7 di rumah.
Tidak perlu. Aku sudah hafal.
"Hak ahli waris akan dicabut atas dasar salah satu tindak kejahatan berikut:
Nomor Satu - Membunuh mendiang dengan sengaja"
Tidak berlaku.
Nomor Dua - Membunuh lain ahli waris mana pun demi memperebutkan hak milik "
Kita tidak bisa pakai itu.
"Nomor Tiga - Menelantarkan mendiang atau
menganiaya mendiang."
Nah, yang itu.
Fang Yan menelantarkan ayahnya.
- Buktinya mana? - Itulah kenapa aku minta kau bertanya pada tetangga,
rekan, teman, dan orang di sekitar rumah Tuan Fang. Pasti kita bisa mendapatkan saksi.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Tim Gone With The Shirt @Viki
- Halo? - Halo.
Ning, kenapa kau tidak bilang kalau kau ini sudah pulang
Dari mana ibu tahu kalau Tang Ning sudah pulang?
Bibimu yang bilang. Awalnya ibu nggak percaya
Bibi yang bilang?
Ibu di mana? Hong Kong ya?
Bukan, ibu sedang di Paris.
Paris? Jam berapa sekarang di sana?
- Ibu masih ada keperluan, Ibu tutup dulu teleponnya. - Halo?
Ning-Ning.
Melihatmu hari ini, Bibi senang sekaligus sedih
Kita sudah tidak bertemu tiga tahun ini.
Kau sudah berhari-hari pulang.
Kenapa kau belum juga menemui bibi? Kenapa? Ada apa?
Maafkan Tang Ning, Bi.
Satu bulan, satu bulan tidak ada kabar.
Kau tahu, betapa cemasnya bibi?.
Bibi cemas sekali.
Bibi tahu kau pulang justru dari orang lain.
Maafkan Tang Ning, Bi.
Harusnya Tang Ning langsung menemui Bibi begitu sampai.
Bibi jangan marah.
Aku bawa parfum favorit bibi.
dan pakaian dalam merek favorit bibi.
Dasar kau ini.
Ning, ibumu
Tidak selalu ada di rumah. Kau seharusnya
tinggal di rumah bibi.
Kau tinggal di rumah sendirian. Bikin bibi khawatir saja.
Bibi, sewaktu tinggal di Amerika, Tang Ning cukup mandiri kok. Bibi nggak perlu khawatir.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Sewaktu di luar negeri,
kau tidak tahu banyak keadaan di sini.
Sekarang kita ngobrol tentang tempat kerjamu.
Orang berpendidikan tinggi sepertimu bekerja di firma hukum kecil.
Bagaimana masa depanmu nanti?
Gadis sepintar dirimu seharusnya bekerja di Firma Hukum pamanmu, Hai Ming.
Masa depannya lebih cerah dan bisa dapat lebih banyak uang.
Ayo! Kau bisa berhenti di perusahaan kecil itu mulai besok.
Bagaimana bibi bisa tahu?
Apa bibi udah mencari tahu soal aku?
Bibi memang sudah mencari tahu tentangmu.
Lama memberi kabar dan tidak bisa dihubungi.
Bagaimana bisa bibimu ini tidak cemas dan khawatir?
Jadi, bibi minta semua teman bibi di seluruh dunia untuk mencarimu.
Bibi cuma mencari tahu saja. Memangnya tidak boleh?
Bibi, tidak usah khawatir.
Sebenarnya, Tang Ning suka di perusahaan kecil. Di sana banyak anak muda. .
Sungguh Bi, kerja kami bagus kok.
Bi, Tang Ning harus kembali dulu ke kantor atau nanti Tang Ning terlambat
Jadi, buru-buru kembali ke kantor ya?
Tang Ning mohon diri dulu.
- Sering-sering mampir. - Baik bi.
Maaf, aku bantu bereskan barang-barang ini.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku mengganggu rehatmu.
Siapa bilang aku istirahat?
Aku sedang membayangkan cara kita mengajukan surat perintah penahanan.
Kau buat aku lupa saja. Sekarang aku harus coba mengingatnya lagi deh.
Pengacara Zheng, bukannya kau bilang kita bakal memakai Hukum Waris pasal 7 ya?
Kenapa kita perlu mengajukan surat perintah penahanan?
Lawan kita itu pengacara Dang.
Kau pikir bisa mengalahkan dia cuma dengan Pasal 7?
Setidaknya, aku punya rencana cadangan.
Sebenarnya mencari tahu tempat wasiat itu disimpan bukan perkara sulit
Bagaimana?
Katanya kau bisa membaca pikiran?
Temui saja Fang Yan, terus baca deh pikirannya.
Fang Yan itu takut padaku.
Kalau aku yang minta dia tidak akan mau.
Sekarang kau percaya aku bisa membaca pikiran?
Membaca pikiran itu kemampuan yang diwariskan keluarga Zheng secara turun-temurun.
Cuma keluarga kami yang bisa
Aku bisa minta tolong?
minta tolong apa?
Tatap mataku.
Baca perasaanku, coba lihat apa ayahku punya surat wasiat atau tidak.
Terbaca tidak?
Wasiat itu ditulis ayahmu.
Seharusnya yang aku baca hati ayahmu.
Gimana kalau kau minta ayahmu dateng.
maaf.
Hei!
[Perusahaan Tang Ye]
Presiden Zhong.
Adik Qun, kenapa kau mencariku?
Ning bilang akan datang Senin ini untuk makan siang.
Kalau dia kemari untuk membicarakan saham,
kau akan bilang apa padanya?
Aku punya cara sendiri kok.
Jangan bergerak.
Ada apa?
Aku cuma sedang menghitung kerutan wajah aja.
Memangnya berapa?
Kau kelihatan lebih tua dari terakhir kita ketemu
Memangnya sudah berapa tahun ya?
Cuma tiga tahun kok.
Bisa tidak ya aku awet muda?
Ada apa? Kenapa kau berhenti kerja di Amerika
dan pulang? Ada apa denganmu?
Kau malah bekerja di firma kecil seperti Tian He.
Mestinya kau bekerja di Firma Hukum Hai Ming.
Shanghai banyak berubah ya.
Banyak hal baru yang belum pernah aku lihat.
kau ini, ditanya malah melantur.
Ada apa? memangnya apa yang terjadi
Ceritakan saja, akan kubantu memperbaikinya.
Kau nggak akan bisa.
Memangnya apa yang tidak bisa kuperbaiki?
Bilang saja.
Aku tidak bisa.
Nanti bisa jadi konflik kepentingan. Kau ini kan pengacara, pasti mengerti.
Konflik kepentingan?
Dengan bibimu?
Aku nggak tau.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Gone with the Shirt @ Viki
Nona, akhirnya nona kembali.
Bibi nona meminta kami merapikan kamar sama persis seperti sebelum nona berangkat.
bukan masalah.
Kami juga taruh beberapa anggrek. Semoga cocok dengan selera nona.
Kami juga siapkan semua menu kesukaan nona.
Kemari.
kemari, saya sudah siapkan babi kecap untuk nona.
Ning, kau sudah datang. Kemarilah.
Kemari. Temui bibi dan pamanmu ini.
Bibi, Paman, Dang Bao.
seperti pulang ke rumah aja.
Ning, bibi kangen sekali. Sini peluk bibi.
Sudah tiga tahun, akhirnya kau sampai juga.
Paman, bibi apa kalian sehat-sehat saja?
pamanmu sehat.
Bibimu berkeras memasakkan makanan untukmu.
Tang Ning, setelah kau pindah,
bibimu akan memberikan tempat tinggal untukmu.
Sini, biar bibi tunjukkan.
Tang Jing!
Sudah dua tahun kia tidak bertemu, ya. Kabarmu baik-baik saja, kan?
Bagaimana bisa aku baik? Kau ini kan lulusan doktor. Luar biasa deh pokoknya.
Kita jauh beda. Sarjana saja aku tidak lulus.
Sebenarnya kuliah di Amerika tidak sesusah itu kok.
Tidak susah sih, tapi aku tetap tidak lulus. Aku memang tidak sepintar itu.
Tang Jing, bagaimana bisa kau bicara begitu begitu pada kakak sepupumu?
Di sana, kamu cuma pesta-pesta saja dan tidak fokus kuliah.
Beda dengan Ning, Dia selalu unggul dari teman-teman kuliahnya.
Untuk yang satu itu. Ning lebih baik.
Ibu, Aku tahu kakak Ning lebih hebat segala-galanya dari aku.
Cuma, aku nggak tahu satu hal.
Kalau sehebat itu, kenapa paman tidak meninggalkan rumah untuk kakak Ning.
Kalau sehebat itu, kenapa ayah dan ibu tidak memberikan Tang Ye ke Kak Ning, juga?
Kau ini bicara apa?
Tang Ning itu keluarga kita.
Bisakah mengerti sedikit? Kita ini keluarga yang bahagia
Kau berencana merusaknya? Apa kau sudah gila?
Siapa yang gila? Tang Jing atau kalian?
Terserah apa kata kalian! Kenapa kalian menyembunyikan sesuatu.
Ayah ibu munafik.
Biarkan aku selesai bicara! Jangan dorong-dorong.
Ikut aku.
Tang Jing, kau tidak boleh bicara seperti itu pada orang tuamu
Lepas. Kalau ayah tidak berani terus terang, biar aku saja.
Jangan bicara omong kosong
Itu bukan omong kosong. Aku mendengar semua dari kamar ayah ibu.
Paman, ayah kak Tang Ning,
sewaktu beliau masih hidup, tentang saham yang beliau tinggalkan ke ibu. Sekarang kakak Ning mau itu semua? Benar-benar nggak masuk akal!
Iya, iya, tidak perlu teriak.
Terserah aku.
Adik sepupumu benar-benar buat bibi khawatir.
Dia tidak tahu apa-apa.
Ning, kalian berdua kan tumbuh bersama. Jadi kau tahu kadang dia lepas kontrol.
Hei, mau ke mana. duduk di sini. Ini tempat dudukmu.
Tidak Bi, mana boleh aku duduk di sini?
Duduklah.
Duduk di sini biar bibi sama paman bisa melihatmu lebih jelas.
Tang Ning. Kita ini bagian dari keluarga Tang. Keluarga yang paling dekat.
Kita kan selalu bersama. Jadi tidak perlu khawatir. Ibumu dan paman tidak mungkin berbuat macam-macam padamu.
pamanmu benar.
Kita nggak perlu jadi keluarga yang terpisah.
Ning, apa kau kembali karena mendengar seseorang bicara sesuatu?
Ning,
sebenarnya...harusnya bibi memberi tahu dulu.
Sekarang kami berencana melepas saham ke bursa.
Ada bisik-bisik di luar.
Mereka coba mencegah saham perusahaan kita masuk bursa.
Jadi kalau kau dengar berita negatif tentang perusahaan,
tidak usah dipedulikan.
Tidak usah dengar gosip tidak jelas seperti itu. .
Bibi, apa ada masalah selama proses pelepasan saham ke publik?
Belum, belum ada.
Itu semua cuma gosip.
Dari apa yang Tang Ning dengar, apa ada masalah soal kepemilikan saham?
Tentu saja tidak, sekedar kerja orang iseng.
Gosip saja.
Bi... Tang Ning tahu
waktu itu ayah memberikan sahamnya pada bibi.
Aku tahu, tahun-tahun belakangan ini kalian bekerja keras
untuk bisa menjadikan perusahaan sesukses sekarang. Pasti tidak mudah.
Ning,
Kau benar-benar anak baik, Sangat pengertian.
Bibi dan paman berterima kasih
kau paham kesulitan kami.
Sebenarnya, kau juga kenal mereka. Sewaktu ayahmu tiba-tiba sakit
perusahaan jadi tidak punya pemimpin.
Waktu itu, ayahmu-lah yang sudah membuat persiapan sebelum meninggal
Jadi, ayahmu mengalihkan sahamnya atas nama bibi.
Itulah yang membantu perusahaan dan keluarga kita.
Bi,
Apa ayah... meninggalkan wasiat?
Tidak, tidak ada.
Ayah tidak pakai wasiat untuk mengalihkan saham?
Tidak, pengalihan saham
dilakukan sewaktu ayahmu masih hidup.
begitu ya.
Jadi ayah tidak meninggalkan wasiat.
Tidak, tidak ada.
Ibumu tahu soal itu.
Kau bisa tanya ibumu kalau sudah kembali.
Tunggu sebentar.
Ning,
Ini dokumen konfirmasi yang bibi bicarakan tadi.
Seperti yang bibi bilang tadi, orang-orang coba menyebar gosip dan memojokkan perusahaan.
Jadi, kami perlu siapkan dokumen-dokumen legal ini
untuk membuktikan kebenarannya.
Ringankan beban bibimu ini. Tandatangani dokumen ini, jadi semuanya beres. [Dang dan Dai]
Qun, kau mengambil dokumen yang salah. Dokumen yang benar masih ada di kantor.
Oh, aku nyaris saja mengacau.
Zhong Ke Ming, kau ini kenapa?
Tang Ning sudah hampir tanda tangan.
Kau hampir saja mengacau.
mengacau bagaimana?
Untung saja, Tang Ning tidak melihat dokumen itu.
Coba kalau dia lihat, pasti runyam.
Runyam kenapa?
Bukankah baru aja kau bilang ayah Tang Ning tidak meninggalkan wasiat?
Kau malah minta dia membaca dokumen itu.
Di dokumen itu, jelas ditulis, kakakmu meninggalkan wasiat.
Kalau Tang Ning lihat,
bukankah akan ketahuan? Apa kau yakin Tang Ning masih tetap mau tanda tangan?
Aku tidak berpikir sejauh itu. Hampir saja.
Aku ceroboh.
Terus, kita mesti bagaimana?
Kalau perlu, kita mesti bicara apa adanya.
Tidak mungkin. Xia Yun pasti nggak akan setuju.
Ning sudah bukan anak kecil lagi. Dia lulusan Harvard.
Dia tidak akan mau asal tanda tangan.
Tidak usah cemas. Aku sudah punya rencana.
Aku PASTI akan membuat Tang Ning tanda tangan.
Baik, baik, nggak usah berdebat.
Tak usah cemas, Kak Ming
Biar aku yang urus Tang Ning.
Sebagai presiden Tang Ye, masa aku tidak bisa menyelesaikan ini?
Ada-ada aja!
Pengacara Zheng, Dang Bao menunggu anda di ruangan.
Oke, makasih.
Hei sobat, kenapa kau kemari?
Apa Fang Yan sudah sepakat?
Bukan soal itu.
terus apa dong?
Duduk dulu.
Aku ingin bicara soal Tang Ning.
Tang Ning? Memangnya ada apa?
Apa kau tahu Tang Ning itu pengacara lulusan doktor dari Harvard?
Yoi, terus kenapa?
Dia jadi asistenmu di sini. Bukannya itu aneh?
Memangnya kenapa, Bao?
Rasanya, aku tidak seburuk itu deh jadi pengacara.
Bukan itu maksudku.
Memangnya kalian ada hubungan apa? Kok sebegitu perhatian?
Dang Bao, jangan bilang aku dari keluarga Tang.
Apa dia pacarmu?
Bukan. Tidak usah bicara aneh-aneh.
Kami sudah kenal sebelumnya cuma sebagai temen.
Aku cuma penasaran kenapa dia tiba-tiba pulang dari luar negeri terus mau bekerja di Firma Hukum Tian He.
Jadi kau kemari karena itu?
Ya. Kau pasti tahu sesuatu
- Oh, aku tahu... - Benarkah? Coba ceritakan
Tapi, ada syaratnya.
Apa?
Soal kasus Fang Li, kita harus bertemu hakim.
dan minta sidang lanjutan minggu depan.
Kenapa? Ada alasan khusus?
Memangnya kita perlu alasan khusus?
Bukan, aku cuma minta waktu mengumpulkan bukti baru saja.
Oke, Aku setuju. Sekarang katakan.
Dia bilang kalau dia terima surat sewaktu di Harvard.
katanya dari Firma Hukum Tian He, marga Zheng yang mengirim.
- Jadi? -Dia sempat mengira surat itu dari aku.
Apa dia cerita isi suratnya?
Nggak tau. Aku tidak boleh melihat isinya.
Mungkin, kau bisa tanya sendiri.
Kantor Hukum Tang Ye
Qun, apa kau berencana mengadakan pesta ulang tahun Tang Ning?
Iya, Rabu besok ulang tahunnya yang ke-26.
Aku ingin memberi hadiah kejutan.
- Terus... - Terus apa?
Aku siapkan hadiah besar untuknya.
Ning pasti tidak akan mengira. Dia akan senang.
Memangnya apa?
Tidak usah. kalau aku beritahu, kakak bisa sakit jantung.
Qun, aku sudah bilang. Masalah Ning tidak segampang itu.
Masalah dokumen harus ditangani hati-hati.
Jangan sampai ada yang salah.
Tidak usah cemas, aku bisa mengurusnya.
Kakak, tidak perlu khawatir.
Kurasa, Tang Ning akan mendengarkanku
Aku akan coba membujuknya lewat kasih sayang
Masuk saja dulu. Aku perlu bicara sama Tang Ning.
Aku masuk dulu, kalau begitu.
- Hei Bao, sudah di sini rupanya. - Yoi.
Hai!
Em... Zheng Hao, kau sebaiknya masuk dulu.
Aku perlu bicara dengan Tang Ning.
Bao, sidangnya dimulai sebentar lagi? Kenapa malah mengganggu asistenku, sih?
Apa maksudmu? Cepat masuk.
Aku perlu bicara dengan Tang Ning sebentar.
Jaga sikap, bung.
Ada apa, Dang Bao?
Bukan apa-apa.
Aku baru ingat, Rabu 18 Juni besok, kau ulang tahun kan?
Memangnya kau mau memberi hadiah apa tahun ini?
Lihat saja nanti.
Oke, aku harus siap-siap. Aku masuk dulu.
Sampai nanti.
[Pengacara/ Perwakilan Tergugat]
Tuan Liu Qing, bisa tolong perhatikan bukti tabel nomor 2.
Ini wasiat terakhir yang Tuan Fang tulis sebelum beliau wafat
Pada wasiat, selain tanda tangan Tuan Fang,
ada juga tanda tangan dua saksi.
apa yang kiri itu tanda tangan anda?
Betul, tapi itu atas nama seseorang.
Apa anda kenal tuan Fang?
Iya, saya kenal. Kami sudah bertetangga lama sekali.
Dan dia tetangga yang amat dikenal.
- Sudah berapa lama anda bertetangga? - Sekitar 10 tahun.
Kami melihat dua putrinya dari kecil.
Setelah itu, Tuan.Fang memakai tabungannya
dan membelikan rumah agar putri bungsunya tinggal di sana
Ia memberikan rumahnya yang lama untuk putri sulungnya.
- Kapan terjadinya? - Lima tahun lalu, tahun 2008.
Berdasar kesaksian anda, setahun yang lalu,
Tuan Fang kembali ke rumah lama untuk
tinggal bersama Fang Li. Kenapa?
Karena waktu itu Tuan Fang terkena stroke, dan tidak bisa lagi menggerakkan kakinya
Putri bungsu dan suaminya berpikir bahwa tuan Fang jadi kotor dan bau, jadi mereka mengusirnya.
Jadi ia tidak punya pilihan selain tinggal bersama putri sulungnya.
Bukan saya. S-s-saya tidak mungkin melakukannya.
Lantas, siapa?
Suami saya.
Dia bilang, kalau saya tidak mengusir ayah saya, maka saya akan diceraikan.
Ayah!
Aku bersalah padamu!
Tuan Liu, bisakah anda ingat
Bagaimana keadaan Tuan Fang ketika menulis wasiatnya.
Waktu itu, Tuan Fang mendapat stroke yang kedua.
Dia dibawa ke rumah sakit. Selepas itu, ia hanya mengirim putri sulungnya
untuk meminta tetangga datang.
Waktu itu, Tuan Fang meminta saya menuliskan bagian wasiat untuknya.
Ia bilang putri bungsu dan suaminya tidak merawatnya dengan baik.
Setelah kesehatannya menurun, mereka menyiksa. membentak, dan mengusirnya keluar dari rumah.
- Sewaktu Tuan Fang di rumah sakit, tidak sekali pun mereka menjenguk ayahnya. - Pengacara Bao! - Jangan khawatir, tenang. Lantas...
Jadi, Tuan Fang ingin semua harta
dan aset diberikan pada putri sulungnya.
Waktu itu, apa kondisi kejiwaannya stabil?
Iya, Tuan Fang yang menyampaikan kata-katanya, dan saya yang merekam
Terima kasih.
Yang Mulia, Kesaksian saksi sudah cukup jelas
Wasiat ini sah di muka pengadilan.
dan ditulis dengan jelas
Jadi saya percaya, aset peninggalan Tuan Fang
harus diberikan kepada yang merawat
dan mendukungnya, Fang Li. Dan bukan pada orang yang memukul dan membentaknya .
Bukan putri kandung yang menelantarkan saat dibutuhkan
Penalaran macam apa ini? Kukatakan pada kalian, aset peninggalan ayah
harus diberikan pada saya! Saya putri kandungnya!
Ya tuhan.! aku bisa mati!
Fang Yi, jangan biarkan itu terjadi. Bagaimana bisa kau membuatku berbuat begini?
Tenang!
Pengacara Zheng, Pengacara Dang sangat tangguh,
sudah berapa kali kau kalah darinya?
Tiga kali?
Terus, apa kau pernah menang?
♫ Beda antara merah dan hitam bagaikan garis tipis. ♫
♫ Kilatan sesal lebih baik ketimbang kesempurnaan yang diam. ♫
♫ Kuambil langkah maju dan kuberdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Bertetes-tetes kelabu nodai ujung sepatuku. ♫
♫ Beda antara cinta dan benci bagaikan satu garis tipis. ♫
♫ Akhir yang kentara tampak lebih buruk dari dusta yang tak nyata. ♫
♫ Kuambil langkah mundur dan kukatakan selamat tinggal kebencian. ♫
♫Lantuanan suara “selamanya.” bagai menusuk jantungku ♫
♫ Jangan pernah katakan “selamanya.” padaku ♫
♫ Itu hanyalah gagasan semu orang-orang bodoh. ♫
♫ Siapa yang pernah berjanji tidak akan mengucap kata itu sebelumnya? ♫
♫ akhirnya, mereka menyalahkan malam panjang lantaran tak pernah melihat esok datang. ♫
♫ Jangan percaya siapa pun apabila mereka mengatakan selamanya”♫
♫ Itu hanyalah topeng pemikat. ♫
♫ Siapa yang pernah berjanji tidak akan mendengar kata itu sebelumnya? ♫
♫ Itu hanya cerita dalam legenda belaka . ♫
♫ Dunia akan tetap berubah, sebagaimana angin dan awan. ♫
♫ Aku paham benar bahayanya, aku tetap saja jatuh jua♫
♫ Jangan pernah katakan “selamanya.” ♫